Merchants often switch payment processors as they grow. Here’s why businesses outgrow platforms like Square, Stripe, and Toast, and what they look for next.